LE PÈRE NOËL EST ENRHUMÉ O PAI NATAL ESTÁ CONSTIPADO
Un joli conte de Noël en format de pièce de théâtre pour des jeunes de tous les âges
par l'auteure portugaise Dulce Rodrigues
Autour de la figure légendaire du Père Noel, Dulce Rodrigues ravive tout un esprit, pétillant de bonne humeur: une courte pièce fantaisiste qui fait de
LE PÈRE NOËL EST ENRHUMÉ une oeuvre susceptible de plaire et à des enfants et à des adultes.
Quelque part en Suède, la veille de Noël. Quel drôle de moment pour tomber malade… surtout pour le Père Noël lui-même! Comment livrer les cadeaux en temps et en heure? Son assistant, un lutin, rêve de pouvoir jouer son rôle.
Mais la décision est prise, une annonce passée: ce sera à un jeune homme avec à son actif le remplacement du Père Noël de Finlande de veiller à la livraison….
Fâché parce qu’on ne l’a pas trouvé assez responsable pour faire la distribution des cadeaux de Noël, le lutin joue au mauvais tour au remplaçant du Père Noël… mais finit par subir les conséquences de sa propre plaisanterie….
Illustration de la couverture par le peintre belge Willoos. .
Broché | 13,4 x 22 cm | 94 pages | ISBN 9782748344073
Tranche d'âge: à partir de sept ans Thèmes:Théâtre jeunesse > Conte de Noël > Premières lectures > Livres de référence #LivresJeunesse #LivresDeRéférence #PremièresLectures #Théâtre #PièceDeThéâtre #ThéâtrePourEnfants #ThéâtreDeNoël #LivresBilingues #AlbumsEnfants
Un cahier d'activités sur LE PÈRE NOËL EST ENRHUMÉ
est à la disposition des enseignants, parents et élèves sur le site pour enfants Barry4kids.
Cette amusante pièce de théâtre de Noël est aussi publiée en portugais,
en anglais et en allemand.
Sur l'Auteur
Heureuse grand-mère de deux petites filles, Dulce Rodrigues publia dix-huit livres jeunesse (certains traduits en d’autres langues, dont le chinois), deux livres de voyages et une nouvelle, et participa aussi à de nombreuses anthologies.
Elle parle six langues vivantes et traduit la plupart de ses propres livres. Née à Lisbonne, l’auteure y passa une grande partie de sa vie et suivit un cours universitaire en Lettres et Littératures,
mais après avoir reçu une bourse d’études du Goethe-Institut, en Allemagne, et une autre pour un cours scientifique avec l’Open University au Royaume Uni, elle finit par vivre dans d’autres villes et pays d’Europe.
Retraitée comme fonctionnaire internationale de l’OTAN et ayant été auparavant traductrice auprès des forces militaires des États-Unis, Dulce Rodrigues partage maintenant son temps entre les voyages et les livres
– ceux des autres et ceux qu'elle écrit pour les jeunes… de tous les âges. Elle se vit attribuer Mention Honorifique lors du 2013 Hollywood Book Festival
et plusieurs prix littéraires en Europe (dont le 2013 London Book Festival),
et certaines de ses pièces de théâtre furent représentées à l’étranger. Inspirée par son premier livre jeunesse, l'auteure créa le projet éducatif jeunesse en quatre langues www.barry4kids.net.
Dulce Rodrigues aime le jardinage, la photographie, l’art et la musique, les animaux, et est passionnée d’Histoire, étant membre d'associations culturelles et litéraires internationales et collaboratrice du Journal BomDia.eu (Luxembourg),
de l'ACPS (Strasbourg) et de Short Kid Stories (Irlande).
Veuillez visiter son site personnel www.dulcerodrigues.info.
LES PIÈCES DE THÉÂTRE COMME OUTIL PÉDAGOGIQUE À l’ÉCOLE
Toutes les pièces de théâtre jeunesse de l’auteure Dulce Rodrigues sont écrites pour le plaisir de la lecture et aussi pour être représentées devant un public d’enfants et jeunes adultes et des familles.
Mais ses pièces de théâtre jeunesse n’ont que seul but le divertissement du lecteur ou la représentation théâtrale. LE PÈRE NOËL EST ENRHUMÉ peut aussi être utilisé comme source de lecture (ou de récitation) dans la salle de classe ou pour des activités après les cours,
où les élèves n’auront pas besoin de mémoriser le texte mais tout simplement de le lire. Aucun besoin non plus d’un espace scénique; le premier rang de la classe suffira. L’accent est surtout mis sur la lecture du texte et l’expression vocale et gestuelle, ce que les enfants adorent faire!
L’expérience personnelle de Dulce Rodrigues lui a montré que les enfants et les jeunes qui ne nourrissent aucun intérêt spécial pour les livres, ou qui éprouvent parfois des difficultés dans la lecture,
gagnent confiance et se laissent entraîner par la lecture au fur et à mesure qu’ils acquièrent la maîtrise de textes théâtrales de difficulté moyenne.
Avec ces expériences en tête, les textes de ses pièces de théâtre sont aussi disponibles dans le but d’aider les enseignants et les élèves qui souhaitent représenter ces pièces.
Dans le cas d’une représentation par des jeunes/enfants, Le Père Noël est enrhumé privilégie un minimum de 9-10 acteurs et un maximum de 20, suivant le nombre d’enfants disponibles et leurs âges et aussi la version choisie: longue, moyenne, courte.
Si le nombre d’enfants correspond à sept, chacun jouera un personnage; si le nombre est supérieur à sept mais inférieur à 20, le nombre de narrateurs doit être réduit. Si leur nombre dépasse 20, alors certains enfants feront partie seulement du choeur qui chante à la fin de la pièce.
Cette flexibilité a certains avantages, car il y a des enfants qui veulent participer sans pour autant devoir dire un texte.
La version longue (les trois actes) est bien adaptée à être jouée par des jeunes avec une certaine maîtrise du langage et des aptitudes de mémorisation ou par un mélange d’adultes et d’enfants, dans un but ludique et de divertissement familial.
La version moyenne (deux premiers actes) est plus adaptée à être représentée par des jeunes de 8 à 12 ans. La version courte (troisième acte) est un bon divertissement pour de plus jeunes enfants et peut être représentée sous le titre Le Miracle de Saint Nicolas.
Que la mise en scène avec copains et copines de cette amusante pièce de théâtre puisse contribuer à la découverte d’un acteur ou actrice en herbe.
Droits de représentation: 20 EUR (Écoles et groupes amateurs)
(Professionnels, veuillez contacter l’auteur)
Représentation (en langue portugaise). Cette activité faisait partie du projet "Vivre 'lécole", organisée par la municipalité de Chaves à l'intention des établissements d'enseignement publique et privée de la commune.
Représentation (en langue portugaise) par les élèves des classes de 7ème A et 7ème B. La représentation a eu lieu dans le home de 3ème âge de Santa Casa da Misericórdia et aussi dans le Centre Culturel de Cuba.
Représentation (en langue portugaise) par un groupe d'adolescents du Centre Culturel Portugais d'Esch/Alzette, au Luxembourg,
lors du 30e anniversaire de l'association Amitié Portugal-Luxembourg.
Nouvelle représentation le 14 juin, seulement pour les élèves et les enseignants.
Représentation (en langue française) par un groupe d'élèves du
lycée de Tismana, en Roumanie.
Cette pièce fut représentée à nouveau à l'occasion des célébrations de fin d'année scolaire et aussi portée sur scène le 15 août, lors du
Festival de la Figue qui a toujours lieu dans la ville de Svinita, au sud du pays, en bordure du Danube.
COMMENTAIRES DE LECTEURS (VERSION ANGLAISE) SUR BARNES&NOBLE
COMMENTAIRES DE LECTEURS (VERSION ALLEMANDE) SUR AMAZON.DE
COMMENTAIRES DE LECTEURS (VERSION ANGLAISE) SUR AMAZON.CN
